성매매알선 등 행위의 처벌(제10조. 청구권의 무효 및 수사절차)에 관한 법률 Act on the Punishment of Acts of Prostitution Mediation, etc. (Nullity of Claims and Investigation Procedures)
성매매 알선 등의 행위의 처벌에 관한 법률은 성매매 알선에 관여한 개인을 처벌하는 데 초점을 두고 있으며 성매매에 종사하는 사람들의 권리를 보호하는 것을 목적으로 하고 있습니다. 이 법안은 성매매와 관련된 특정 청구를 무효화하는 조항을 포함하고 검사와 사법경찰관이 따라야 할 구체적인 수사 절차를 정리하고 있습니다.
제10조: 불법적인 원인에 의한 청구의 무효이 글은 계약의 형식이나 명칭에 관계없이 성매매 행위와 관련된 특정 청구가 무효로 간주되는 조건을 정리한 것입니다. 검찰과 사법경찰관이 수사 과정에서 구체적인 요소를 고려하고 청구권 무효와 지원시설 이용 가능성을 관련 당사자에게 알리는 역할도 강조합니다.
1. 청구의 무효:성매매에 종사하는 행위, 성매매를 목적으로 하는 개인을 고용, 모집, 소개, 알선 또는 인신매매를 하는 행위와 관련하여 다음 각 목의 개인이 가지는 청구권은 무효입니다.
• 매춘에 종사하는 개인: 성매매에 관련된 개인들이 한 모든 주장은 성 서비스의 구매자 또는 판매자로서의 역할에 관계없이 무효로 간주됩니다. 이 조항은 성매매에 참여하는 개인이 그들의 불법 행위로 인해 발생하는 어떠한 청구도 집행할 수 없도록 보장합니다.
• 성매매를 위해 개인을 고용, 모집 또는 알선하는 개인: 다른 사람을 고용, 모집 또는 성매매를 알선한 개인의 주장도 무효화됩니다. 이 법안은 성매매로 이익을 얻는 개인들이 그들의 불법적인 행동으로 인한 어떠한 청구권도 집행하지 못하도록 합니다.
• 성매매를 목적으로 하는 인신매매에 종사하는 개인: 인신매매에 종사하는 개인이 타인을 성매매에 강제할 목적으로 한 주장은 무효가 됩니다. 이 조항은 피해자들이 강압적이거나 착취적인 상황에서 체결된 모든 계약에 구속되지 않도록 보호합니다.
2. 조사 절차: 검찰과 사법경찰관은 수사 과정에서 개인을 성매매로 유인하거나 강요하기 위해 금전이나 기타 재산상의 이익이 사용되었는지, 성매매업에서 이탈하는 것을 막기 위해 사용되었는지 여부를 고려해야 합니다. 이 검사는 강요, 조작 또는 착취가 작용한 사례를 식별하는 데 도움이 됩니다.
3. 알림 및 지원: 검사나 사법경찰관이 성매매를 한 개인이나 성매매 피해자를 조사할 때에는 위 규정에 의한 청구는 무효임을 본인이나 그 법정대리인에게 통지하도록 되어 있습니다. 또한, 그들은 피해자들의 회복과 재통합을 도울 수 있는 지원 시설과 자원의 존재에 대해 그들에게 알려야 합니다.
성매매 알선 등의 행위의 처벌에 관한 법률에는 성매매 행위와 관련된 청구권을 무효화하는 조항이 포함되어 있어 불법 행위에 연루된 개인이 이러한 청구권을 집행할 수 없도록 보장하고 있습니다. 구체적인 조사 절차를 시행함으로써, 이 법은 강요나 착취의 사례를 발견하고 개인에게 그들의 주장의 무효를 알리는 동시에 이용 가능한 지원 시설에 대한 정보를 제공하는 것을 목표로 합니다. 이러한 조치들은 매춘을 촉진하고 성매매에 영향을 받는 사람들의 권리와 복지를 보호하는 데 관련된 개인들을 처벌하는 전반적인 목표에 기여합니다.
성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률
제10조(불법원인으로 인한 채권무효)
①다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람이 그 행위와 관련하여 성을 파는 행위를 하였거나 할 사람에게 가지는 채권은 그 계약의 형식이나 명목에 관계없이 무효로 한다.그 채권을 양도하거나 그 채무를 인수한 경우에도 또한 같다.
1.성매매알선 등 행위를 한 사람
2.성을 파는 행위를 할 사람을 고용ㆍ모집하거나 그 직업을 소개ㆍ알선한 사람
3.성매매 목적의 인신매매를 한 사람
②검사 또는 사법경찰관은 제1항의 불법원인과 관련된 것으로 의심되는 채무의 불이행을 이유로 고소ㆍ고발된 사건을 수사할 때에는 금품이나 그 밖의 재산상의 이익 제공이 성매매의 유인ㆍ강요 수단이나 성매매 업소로부터의 이탈방지 수단으로 이용되었는지를 확인하여 수사에 참작하여야 한다.
③검사 또는 사법경찰관은 성을 파는 행위를 한 사람이나 성매매피해자를 조사할 때에는 제1항의 채권이 무효라는 사실과 지원시설 등을 이용할 수 있음을 본인 또는 법정대리인 등에게 고지하여야 한다.
[전문개정2011. 5. 23.]
The Act on the Punishment of Acts such as the Intermediation of Prostitution focuses on punishing individuals involved in the mediation of prostitution and aims to protect the rights of those engaged in prostitution. The bill includes provisions that invalidate certain claims related to prostitution and outlines specific investigative procedures that prosecutors and law enforcement officers should follow.
Article 10: Invalidation of Claims Due to Illegal Cause This article summarizes the conditions under which certain claims related to prostitution are considered invalid, regardless of the form or name of the contract. It also emphasizes the role of prosecutors and judicial police officers in considering specific factors during the investigation and informing related parties of the invalidation of claims and the possibility of using support facilities.
1. Invalidation of Claim: The claims held by the following individuals in connection with the act of engaging in prostitution, hiring, recruiting, introducing, mediating, or trafficking individuals for the purpose of prostitution are invalid.
• Individuals engaged in prostitution: all claims made by individuals involved in prostitution are considered invalid regardless of their role as buyers or sellers of sex services. This provision ensures that individuals participating in prostitution cannot execute any claims arising from their illegal activities.
• Individuals who hire, recruit, or arrange individuals for prostitution: claims by individuals who hire, recruit, or arrange prostitution for others are also invalidated. The bill prevents individuals who benefit from prostitution from enforcing any claims due to their illegal behavior.
• Individuals engaged in human trafficking for the purpose of prostitution: Claims made by individuals engaged in human trafficking for the purpose of forcing others into prostitution are invalid. This provision protects victims from being bound by all contracts concluded under coercive or exploitative circumstances.
2. INVESTIGATION PROCEDURES: Prosecutors and law enforcement officers should consider whether money or other property interests were used during the investigation to lure or force individuals into prostitution, or to prevent them from leaving the prostitution. This test helps identify cases where coercion, manipulation, or exploitation has been performed.
3. Notification and support: When a prosecutor or judicial police officer investigates an individual who has engaged in prostitution or a victim of prostitution, he/she is required to notify himself/herself or his/her legal representative that the claim under the above. In addition, they should inform them of the existence of support facilities and resources that can help victims recover and reintegrate.
The Act on the Punishment of Acts, such as the Intermediation of Prostitution, includes a provision that invalidates claims related to prostitution, ensuring that individuals involved in illegal activities cannot enforce these claims. By implementing specific investigative procedures, the law aims to discover cases of coercion or exploitation and inform individuals of the invalidity of their claims, while also providing information on available support facilities. These measures serve the overall goal of punishing individuals involved in promoting prostitution and protecting the rights and welfare of those affected by prostitution.
Act on the Punishment of Acts of Prostitution Mediation, etc
Article 10 (Invalidation of Claims Due to Illegal Causes) (1) Claims held by any of the following persons to a person who has committed or will sell sex in connection with the act shall be invalidated regardless of the form or name of the contract.The same shall also apply where the bond is transferred or the debt is taken over.
1. A person who has engaged in prostitution, etc
2. A person who hires, recruits, or introduces and arranges a person to sell sex
3. A person who has engaged in human trafficking for the purpose of sex trafficking
②A prosecutor or judicial police officer shall take into account the investigation by checking whether money or other property benefits were used as a means of attracting or forcing prostitution or preventing departure from prostitution businesses when investigating a case accused or accused of default.
③When a prosecutor or judicial police officer investigates a person who has committed a sex sale or a victim of prostitution, he/she shall notify himself/herself or his/her legal representative that the claim under paragraph (1) is invalid and that support facilities, etc. may be used.
[Professional revision May 23, 2011]